DE: Irgendwo über den tief hängenden Wolken in München erwacht die Maker-Szene, um auch heute, am zweiten Tag der make Munich, ihre Projekte zu zeigen, sich inspiriren zu lassen und sich mit anderen Makern auszutauschen.
André und ich sind mitten drin und präsentieren jedem Interessierten unser Engagement, Elektronik als kreatives Material für jeden Zugänglich zu machen. Wir präsentieren die wirklich über alle Maßen großartige Software Fritzing und selbstverständlich auch unseren Platinenservice Fritzing Fab. Dazu verkaufen wir Starterkits und halten kleine Workshops ab.
Die make Munich selbst macht richtig Spaß. Die Halle ist sehr groß und war gestern über den gesamten Tag sehr gut besucht. Es gab viele Helfer, die emsig Tische, Stühle, Stromkabel und Getränkemarken verteilten. Wir als Aussteller wurden mit allem Versorgt, was man benötigt, um so einen Tag durchzustehen. Es gab Getränke und wirklich gute Suppen, Müsli und Kaffee – Nach der Veranstaltung zeigten sich sogar ein paar Kästen Bier. Testurteil: Sehr gut!
Zu sehen gab es übrigens eine Vielzahl von 3D Druckern, Case Moddern, Zombie Modellen, selbst fahrende Skateboards, und vieles Mehr. Hannes von eHajo führt neben uns SMD-Lötworkshops durch, hinter uns stellen die Amateur-Funker aus und die Besucher sind begeistert von dem kreativen Potential der Community. Viele der Besucher verlassen die Messe mit einem Fritzing-Starterkit im Rucksack und ich denke, wir werden einige von Ihnen in Hamburg und Hannover wieder sehen.
Heute startet die zweite Runde und wir werden bis zum Frühen Nachmittag unser Bestes geben. Leider hat mir die ICE Klimaanlage ein bisschen den Spaß verhagelt (Dose Mitleid wäre hier angemessen), sodass meine Stimme etwas schwächelt, aber wir geben Alles!
EN: Somewhere over the deep laying clouds in Munich, the maker scene aweakes to show their projects, get inspired and talk to other makers the second day at the make Munich.
André and me are there, too, and we show our engagement, to make electronics accessible as a creative material to everybody. We present the really awesome mindblowing software Fritzing and – of course – our PCB service Fritzing Fab. Additional we are selling StarterKits and make small Workshops.
The make Munich is really fun. The hall is large and yesterday visited very well. There are a lot of volunteers, carrying tables, chairs and power supplies. We as exhibitors are supported with everything we need to survive such a day. There were drinks, very good soups, cornflakes, water and coffee. I must say: Very good!
Other exhibitors were showing all kinds of 3D printers, case moddings, zombie models, self driving skateboards and much more. Hannes from eHajo makes SMD soldering workshops next to us, behind us are the amateur radio operators and the visitors are exited of the creative potential of the community. Much of them are leaving the faire with a Fritzing StarterKit in their bags and I’m sure to see them again in Hamburg and Hannover.
Today, the second round starts and we will be there till the early afternoon. Unfortunately, thanks to the clima automatic of the ICE (this is the place to open a can of mercy) my voice is weakening, but we will give our best!
DE: Am Wochenende (20. und 21 April 2013) findet die make Munich statt. Es handelt sich um Messe rund um die Themen 3D-Druck, Do It Yourself und Hacking. »Auf der Make Munich stehen das Basteln, Bauen, Erfinden, Experimentieren, Lernen, Recyceln, Inspirieren und Spaß haben im Mittelpunkt.«, heißt es auf der Website.
Also kommt zahlreich! Auch Fritzing wird vertreten sein. André und ich werden Euch in spannenden Workshops in die Grundlagen von Arduino und vor allem dem Platinenlayout beibringen.
Wer ein Fritzing StarterKit mit Arduino UNO erwerben will, kann das vor Ort bei uns tun.
EN: This weekend (20. and 21. of April 2013) the make Munich will take place. It is a faire with topics like 3D printing, DIY – do it yourself and hacking. «Making, tinkering, crafting, experimenting, inventing, learning, recycling, insprining and fun are the focus of the make Munich.», so the website.
Fritzing will be there, too. André and I will teach you in interesting workshops in the basics of Arduino and in first place PCB creation.
You can even buy our Fritzing StarterKit with Arduino UNO. So see you there!
DE: Pappe oder Plastik? Unser neues Kit benötigt natürlich eine Verpackung doch aus welchem Material soll sie bestehen? Zwei grobe Richtungen könnten wir uns vorstellen, jedoch haben beide ihre Vor- und Nachteile.
Ein Test, der in der Realität sicherlich nicht häufig vorkommen wird, ist auf dem Video zu sehen. Viel Spaß damit.
EN: Card board or plastic? Our new Kit will of course need a package but from what material? We see two main directions but both have got their pros and cons.
On the video you can see a test, which is hopefully not often seen in reality. Have fun with it.
DE: Heute möchte ich mich für die große Resonanz auf meine Supportanfrage bedanken! Innerhalb weniger Stunden hatte ich so viele Tester, dass die neue Dokumentation bestimmt super wird. Von Christian habe ich sogar schon eine sehr ausführliche Antwort erhalten. Das hilft auf jeden Fall super weiter!
Auf dem Bild sind schon mal die Vorab-Versionen der Kits, die sich nun auf den Weg nach Potsdam machen und von den Studenten getestet werden.
Preislich werden die Kits leider teurer als das Aktuelle, aber sie sind auch voll gepackt mit Wissen und Projektideen vom Bastelbogen bis zur 60mm 8x8 LED-Matrix.
Wir planen auch schon ein günstigeres Kit. Es wird stärker auf DIY ausgelegt sein und z.B. erklären, wie man Bauteile aus alten Geräten »ernten« kann. Wenn Ihr Ideen dazu habt, die Ihr mit uns teilen wollt, dann immer her damit.
EN: Totay, I want to thank you for your interest in my support request. After just some hours I had enough testers for the documentation. Christian already answered very detailed. This helps enormously.
You can see the current prototypes of the new kits, which will now go to Potsdam and which will be tested from the students.
The new kit will get more expansive then our current, but it will contain a lot of knowledge and project ideas from Bastelbogen to a 60mm 8x8 LED-Matrix.
We are already planning a more affordable Kit. It will be focused on DIY and e.g. explain, how to »gather« parts from old devices. If you have any ideas related, please let us know.
DE: Wie Ihr vielleicht mitbekommen habt, arbeite ich zurzeit am neuenFritzing StarterKit. Es wird einige Änderungen geben. Wenig benutzte Teile werden aus dem Kit verschwinden und durch andere ersetzt werden. Wir haben uns auch ernsthaft mit dem Preisschema beschäftigt, mit Umweltaspekten und der Benutzbarkeit. Es wird ein Kit, das noch mehr zu Projekten anregen soll, mit Bastelbögen und Ideen. Es wird auch eine gedruckte Dokumentation mit Beispielen und Erklärungen geben. Im ersten Schritt in deutscher Sprache, später in Englisch und Französisch.
25 Exemplare der Doku werden an der FH Potsdam im Kurs Physical Computing von Reto Wettach getestet. Ich bin aber auch sehr an Eurem Feedback interessiert und wollte Euch um Eure Unterstützung bitten! Wenn Ihr mir helfen wollt, schreibt mir bitte eine Email (stefan[at]fritzing.org) und ich schicke Euch die Dokumentation als PDF. In spätestens vier Wochen soll dann aus Eurem Feedback und dem Feedback der Kursteilnehmer die finale Version entstehen.
Ich Danke Euch im Voraus für die Unterstützung!
EN: Dear Fritzing community,
As you may know, I’m currently working on the new Fritzing StarterKit. We will change some things. Hardly used parts will disappear and replaced by different ones. We even took a look seriously at the pricing, with environmental aspects and the usability. It will become a Kit to inspire making projects including paper crafts and ideas. There will be a printed documentation, too. Now in in German afterwards in English and French.
25 copies will be tested at the FH Potsdam in the Physical Computing course of Reto Wettach. I’m also very curious about your opinions and I want to ask for help. If you are willing to send me an email (stefan[at]fritzing.org) and I will send you the documentation (German version) as a pdf file. In four weeks I will finish the documentation with your feedback and the feedback of the course.
André explaining the old story
